Huawei devices have two types of home screen design, standard and drawer. A shortcut icon can only be added to your home screen when the drawer design is selected.
‘Settings‘ > ‘Display‘ > ‘Home Screen Style‘ > enable ‘Drawer Mode‘
You can now add a shortcut icon. :)